1
00:00:17,480 --> 00:00:18,480
Desde que comencé a trabajar,

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,200
mi día favorito es el sábado.

3
00:00:21,279 --> 00:00:22,959
Me dejaré dormir hasta tarde.

4
00:00:23,040 --> 00:00:24,840
Entonces me quedaré en casa todo el día.

5
00:00:24,919 --> 00:00:26,640
Puedo hacer lo que quiera.

6
00:00:26,720 --> 00:00:27,880
Ver nadar a los peces de colores,

7
00:00:27,959 --> 00:00:29,639
Puedo desconectarme durante un día entero.

8
00:00:29,720 --> 00:00:30,919
Pero hoy,

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
Tengo algo más que quiero hacer.

10
00:00:32,720 --> 00:00:33,640
LO HE VISTO CINCO VECES
¡Y ES GENIAL!

11
00:00:33,720 --> 00:00:34,760
Fu Zhou

12
00:00:34,839 --> 00:00:36,280
es mi autor favorito.

13
00:00:36,360 --> 00:00:38,120
Finalmente lanzó un nuevo libro.

14
00:00:38,199 --> 00:00:40,160
Su mundo está lleno de maravillas.

15
00:00:40,239 --> 00:00:41,720
con tramas innovadoras e inteligentes.

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,440
El estilo es cálido y curativo.

17
00:00:43,519 --> 00:00:45,199
Como fan desde hace diez años,

18
00:00:45,280 --> 00:00:47,680
He leído todos
de sus novelas muchas veces.

19
00:00:47,760 --> 00:00:50,160
Son una parte indispensable de mi vida.

20
00:00:50,680 --> 00:00:53,000
En este mundo,

21
00:00:53,080 --> 00:00:56,040
Los demonios corren desenfrenados, esperando héroes.
para escribir sus leyendas.

22
00:00:56,120 --> 00:00:58,199
Después de tres años,
Fu Zhou, una fantasía famosa

23
00:00:58,279 --> 00:00:59,360
y escritor sobrenatural,

24
00:00:59,440 --> 00:01:02,080
finalmente ha liberado
su nuevo trabajo, Atrapando Demonios,

25
00:01:02,160 --> 00:01:03,320
Estén atentos.

26
00:01:04,000 --> 00:01:05,360
Hace novecientos años,

27
00:01:05,440 --> 00:01:07,480
la catástrofe del cielo
descendió sobre el mundo.

28
00:01:07,560 --> 00:01:09,119
En ese momento, los cielos se abrieron.

29
00:01:09,200 --> 00:01:10,360
Se dividieron montañas y mares.

30
00:01:10,440 --> 00:01:13,759
La gigante mujer resentida
devoró la tierra.

31
00:01:13,840 --> 00:01:16,080
El cultivador Mu Qingshi
fue iluminado en la crisis,

32
00:01:16,160 --> 00:01:17,640
alcanzar el reino celestial.

33
00:01:17,720 --> 00:01:19,160
Usó su cuerpo para reparar el cielo.

34
00:01:19,240 --> 00:01:22,000
Después de la catástrofe,
la gente temía a los demonios.

35
00:01:22,080 --> 00:01:24,360
La captura de demonios se convirtió en la profesión.
de cultivadores.

36
00:01:24,440 --> 00:01:26,640
Los descendientes de Mu Qingshi
llevado a cabo la tarea.

37
00:01:26,720 --> 00:01:29,520
Los Mus se convirtieron en famosos cazadores de demonios.

38
00:01:29,600 --> 00:01:30,679
Hace siete años,

39
00:01:30,759 --> 00:01:33,240
La mujer resentida,
Apareció la Reina de los Demonios.

40
00:01:33,320 --> 00:01:36,440
Después de matar a Mus, ella desapareció.

41
00:01:45,759 --> 00:01:47,080
SEÑOR. TAO

42
00:01:48,479 --> 00:01:49,880
Hola, Sr. Tao.

43
00:01:49,960 --> 00:01:50,800
Abadejo.

44
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Pronto tendremos una reunión.

45
00:01:51,960 --> 00:01:53,679
Necesitas notificar a todos.

46
00:01:53,759 --> 00:01:56,720
Todos deben ser
en la oficina antes del mediodía.

47
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
¿Una reunión?

48
00:01:59,119 --> 00:02:00,039
Pero el Sr. Tao,

49
00:02:00,119 --> 00:02:01,360
hoy es…

50
00:02:04,679 --> 00:02:05,839
Sábado.

51
00:02:08,039 --> 00:02:10,079
ATRAPAR DEMONIOS

52
00:02:10,160 --> 00:02:12,960
Ahora, el condado de Taicang en Jiangnan
También se enfrenta a problemas demoníacos.

53
00:02:13,040 --> 00:02:14,680
Se dice que en su noche de bodas,

54
00:02:14,760 --> 00:02:17,239
Los nuevos novios suelen ser perjudicados por los demonios.

55
00:02:17,320 --> 00:02:19,840
Toda la ciudad está presa del pánico.

56
00:02:19,920 --> 00:02:22,320
Para garantizar la paz,
Magistrado del condado Lin Lushan

57
00:02:22,400 --> 00:02:24,440
preguntan los descendientes de la familia Mu.
para tomar el mando.

58
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
-Lo siento.
-Lo lamento.

59
00:02:31,400 --> 00:02:32,680
Está bien.

60
00:02:33,200 --> 00:02:34,680
¿Qué le pasa al actor principal?

61
00:02:34,760 --> 00:02:35,880
¿Ignorando a la actriz principal?

62
00:02:35,959 --> 00:02:37,600
Es amable con todas las chicas; no es bueno.

63
00:02:37,680 --> 00:02:39,200
El actor secundario de Yandere.
es más atractivo.

64
00:02:39,280 --> 00:02:40,200
la actriz de reparto

65
00:02:40,280 --> 00:02:42,040
Es tan maliciosa cada vez que aparece.

66
00:02:42,120 --> 00:02:42,959
¿Por qué siguen siendo amigos?

67
00:02:43,040 --> 00:02:44,120
Si no puedes escribir romance,

68
00:02:44,200 --> 00:02:45,079
no lo fuerces.

69
00:02:45,160 --> 00:02:46,720
Pagué 20 por una membresía.
¿Cómo puedes mostrarme esto?

70
00:02:47,600 --> 00:02:49,359
Sólo te hice revisar
la propuesta 20 veces,

71
00:02:49,440 --> 00:02:50,280
aún así estás cansado.

72
00:02:50,359 --> 00:02:51,519
¿Cuántas veces lo he dicho?

73
00:02:52,040 --> 00:02:54,359
La propuesta es muy importante.

74
00:02:54,440 --> 00:02:55,359
Las diapositivas nos representan.

75
00:02:55,440 --> 00:02:56,880
-Nuestra actitud.
-Ahí fue cuando pasó.

76
00:02:56,959 --> 00:02:59,760
-¿Cuenta con la empresa?
-Lin Yu empezó a amar a Liu Fuyi.

77
00:02:59,840 --> 00:03:01,280
-No durará.
-Ella siempre estuvo con él.

78
00:03:01,920 --> 00:03:02,799
De esa manera,

79
00:03:03,519 --> 00:03:05,160
Yao estaría a salvo.

80
00:03:05,239 --> 00:03:06,079
Hermana Mu.

81
00:03:06,160 --> 00:03:09,359
Sólo puedes culparte a ti mismo
por no tener idea.

82
00:03:10,000 --> 00:03:11,720
Si desapareces,

83
00:03:12,239 --> 00:03:15,000
El hermano Liu será mío.

84
00:03:15,679 --> 00:03:16,679
Tuyo.

85
00:03:16,760 --> 00:03:18,480
¿Mío?

86
00:03:18,560 --> 00:03:19,760
Tuyo.

87
00:03:22,679 --> 00:03:23,600
Mío.

88
00:03:24,120 --> 00:03:25,320
Puedes enviarlo el lunes por la mañana, ¿verdad?

89
00:03:25,399 --> 00:03:26,799
No hay problema, jefe.

90
00:03:28,079 --> 00:03:29,519
Por mucho que se diga,

91
00:03:29,600 --> 00:03:31,239
La actitud lo determina todo.

92
00:03:41,640 --> 00:03:42,560
Papá,

93
00:03:42,640 --> 00:03:45,280
Tuve un día realmente desafortunado hoy.

94
00:03:53,280 --> 00:03:56,119
¿Cómo se supone que
terminar esto para el lunes?

95
00:03:59,079 --> 00:04:02,040
Todavía puedo detenerme por un tiempo.

96
00:04:07,679 --> 00:04:08,720
Liu Fuyi,

97
00:04:08,799 --> 00:04:10,560
¿Alguna vez me has amado?

98
00:04:11,079 --> 00:04:12,000
No.

99
00:04:12,079 --> 00:04:13,640
Nunca.

100
00:04:13,720 --> 00:04:15,280
Me acerqué a ti para conseguir

101
00:04:15,359 --> 00:04:17,399
el mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios.

102
00:04:17,479 --> 00:04:20,200
¿Cómo puede ser tan absurda esta novela?

103
00:04:20,279 --> 00:04:23,200
¿Habrá un giro importante más adelante?

104
00:04:23,280 --> 00:04:24,719
Después de todo, es de Fu Zhou.

105
00:04:25,719 --> 00:04:27,120
Esperaré hasta el final.

106
00:04:27,200 --> 00:04:29,240
TABLETA ESPÍRITU DE LIN YU

107
00:04:29,320 --> 00:04:30,240
Lin Yu,

108
00:04:30,320 --> 00:04:31,520
¿Por qué envenenaste mi bebida?

109
00:04:31,599 --> 00:04:33,240
¿Por qué me quieres muerto?

110
00:04:33,320 --> 00:04:35,360
Porque la persona que ella quiere
casarme no soy yo.

111
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
Es Liu Fuyi.

112
00:04:38,960 --> 00:04:40,479
Entonces realmente eres un demonio.

113
00:04:42,080 --> 00:04:43,520
Todos ustedes me mintieron.

114
00:04:56,159 --> 00:04:57,280
Fu Zhou,

115
00:04:57,360 --> 00:04:59,039
Eres mi autor favorito.

116
00:04:59,120 --> 00:05:01,320
¿Estás tratando de engañar a tus fans?
¿por dinero también?

117
00:05:01,400 --> 00:05:03,159
Estoy tan decepcionado de ti.

118
00:05:03,760 --> 00:05:05,520
Qué novela romántica tan cursi.

119
00:05:05,599 --> 00:05:07,400
Es una novela romántica vestida de fantasía,

120
00:05:07,479 --> 00:05:08,880
Pero la parte romántica también es pésima.

121
00:05:09,640 --> 00:05:11,120
La pareja oficial es tan estúpida.

122
00:05:11,200 --> 00:05:13,360
La trama se basa enteramente
sobre la viciosa actriz de reparto.

123
00:05:13,440 --> 00:05:15,680
Este libro bien podría llamarse
La leyenda de Lin Yu.

124
00:05:15,760 --> 00:05:17,520
La historia principal es delgada.
con personajes planos.

125
00:05:17,599 --> 00:05:18,640
La novela es tan absurda.

126
00:05:18,719 --> 00:05:19,719
Y el autor simplemente da

127
00:05:19,800 --> 00:05:21,200
a todos un final trágico.

128
00:05:21,280 --> 00:05:23,120
cual es la diferencia
entre este final y una estafa?

129
00:05:23,640 --> 00:05:25,080
PUBLICACIÓN RÁPIDA

130
00:05:30,280 --> 00:05:32,159
QUE NOVELA ROMÁNTICA TAN CURSI.

131
00:06:03,520 --> 00:06:05,359
CRUEL Y DESPIADADO

132
00:06:21,520 --> 00:06:26,599
ROMANCE ANTIGUO, ACTRIZ DE REPARTO,
HISTORIA QUE SE EXPANDE, ABSURDA, CURSI

133
00:06:43,680 --> 00:06:44,880
¿Dónde es esto?

134
00:06:45,680 --> 00:06:46,760
¿Estoy soñando?

135
00:06:47,320 --> 00:06:49,000
¿Comí hongos Yunnan?

136
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Señorita.

137
00:07:23,120 --> 00:07:24,239
Señorita.

138
00:07:24,320 --> 00:07:26,320
El momento propicio está cerca.

139
00:07:26,400 --> 00:07:27,919
deberías cambiar
en tu traje de boda.

140
00:07:28,000 --> 00:07:30,239
¿Quién eres?
¿Por qué estás vestido con un traje antiguo?

141
00:07:30,320 --> 00:07:32,400
yo soy…

142
00:07:32,479 --> 00:07:34,880
Soy Wan, señorita.

143
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
¿No me reconoces?

144
00:07:36,960 --> 00:07:38,400
¿Pálido?

145
00:07:38,479 --> 00:07:40,440
La criada personal de la actriz de reparto.
de Atrapando demonios.

146
00:07:40,960 --> 00:07:42,200
¿Estoy en la novela?

147
00:07:43,400 --> 00:07:44,960
Entonces, ¿quién soy yo?

148
00:07:46,320 --> 00:07:47,640
Señorita,

149
00:07:47,719 --> 00:07:49,120
¿Estabas poseído?

150
00:07:49,200 --> 00:07:50,840
por un demonio otra vez?

151
00:08:14,440 --> 00:08:15,560
¿Qué está sucediendo?

152
00:08:18,039 --> 00:08:19,760
¿Por qué yo también llevo un traje antiguo?

153
00:08:19,840 --> 00:08:20,880
Hola, anfitrión.

154
00:08:20,960 --> 00:08:23,039
-¿Quién habla?
-Has entrado en un mundo paralelo.

155
00:08:23,120 --> 00:08:25,440
Está basado en la novela Catching Demons.

156
00:08:25,520 --> 00:08:27,159
De ahora en adelante serás

157
00:08:27,239 --> 00:08:29,640
la hija del magistrado del condado, Lin Yu.

158
00:08:29,719 --> 00:08:30,719
¿Lin Yu?

159
00:08:30,799 --> 00:08:32,600
¿La viciosa actriz de reparto?

160
00:08:32,679 --> 00:08:33,959
Tienes que borrar el juego.

161
00:08:34,039 --> 00:08:35,720
para volver al mundo real.

162
00:08:35,799 --> 00:08:39,520
Debes cumplir con lo siguiente
Dos condiciones para completar el juego:

163
00:08:39,600 --> 00:08:40,439
Primero,

164
00:08:40,520 --> 00:08:43,120
completar la misión principal
y sobrevivir hasta el final

165
00:08:43,199 --> 00:08:45,280
ayudando a matar a la Mujer Resentida.

166
00:08:45,360 --> 00:08:48,160
En segundo lugar, completa la misión oculta.

167
00:08:48,240 --> 00:08:49,680
Ambas condiciones son esenciales.

168
00:08:50,360 --> 00:08:51,439
Esto es ridículo.

169
00:08:51,520 --> 00:08:53,720
no puedo creer
Me han transportado a un libro.

170
00:08:54,520 --> 00:08:56,600
Olvídalo. Estoy aquí de todos modos. debo preguntar

171
00:08:56,680 --> 00:08:58,400
lo que tengo que hacer para volver.

172
00:08:58,480 --> 00:09:00,360
Dime. ¿Cuál es la búsqueda oculta?

173
00:09:00,880 --> 00:09:03,280
La búsqueda oculta será revelada.

174
00:09:03,360 --> 00:09:06,319
después de completar
Todas las tareas para principiantes.

175
00:09:06,400 --> 00:09:08,280
Tarea uno para un principiante:

176
00:09:08,360 --> 00:09:09,760
Cásate con Liu Fuyi, consuma el matrimonio,

177
00:09:09,840 --> 00:09:11,439
y pretender amarlo.

178
00:09:11,520 --> 00:09:12,560
¿Consumar el matrimonio?

179
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
-No quiero.
-Cargándolo.

180
00:09:13,880 --> 00:09:15,240
El modo tutorial para principiantes.

181
00:09:15,319 --> 00:09:16,160
-De ninguna manera.
-Tres.

182
00:09:16,240 --> 00:09:17,720
-Dos, uno.
-De ninguna manera, ¿por qué?

183
00:09:17,800 --> 00:09:19,199
No quiero hacer esto.

184
00:09:19,280 --> 00:09:20,439
Quiero salir.

185
00:09:22,280 --> 00:09:25,199
¿Por qué debería hacerlo?
No voy a jugar a esto. Quiero salir.

186
00:09:43,000 --> 00:09:46,160
EL FINAL

187
00:09:46,240 --> 00:09:49,520
PRODUCIDO POR SUN ZHONGHUAI,
WANG YIXU, ZHANG YUCHENG

188
00:10:19,160 --> 00:10:20,360
¡Ay!

189
00:10:33,280 --> 00:10:34,160
Señorita.

190
00:10:34,240 --> 00:10:35,360
El momento propicio está cerca.

191
00:10:35,439 --> 00:10:37,400
deberías cambiar
en tu traje de boda.

192
00:10:54,040 --> 00:10:55,360
Señorita, ¿adónde va?

193
00:10:55,439 --> 00:10:57,319
El joven maestro Liu llegará pronto.

194
00:11:08,240 --> 00:11:10,680
Esta vez debería estar bien, ¿verdad?

195
00:11:33,600 --> 00:11:35,760
Es simplemente un error común en los viajes novedosos.

196
00:11:35,839 --> 00:11:37,000
Sólo tengo que seguir la trama.

197
00:11:38,280 --> 00:11:39,439
Si no me caso con él,

198
00:11:39,520 --> 00:11:41,160
Nunca podré salir de este patio, ¿verdad?

199
00:11:42,439 --> 00:11:43,360
Señorita.

200
00:11:52,000 --> 00:11:52,920
Señorita.

201
00:11:53,000 --> 00:11:54,240
El momento propicio está cerca.

202
00:11:54,319 --> 00:11:56,199
deberías cambiar
en tu traje de boda.

203
00:11:58,319 --> 00:12:00,640
Bien, me casaré por ahora.

204
00:12:00,719 --> 00:12:01,959
NIÑA JOVEN, LING MIAOMIAO
HIJA DEL MAGISTRADO DEL CONDADO, LIN YU

205
00:12:04,600 --> 00:12:06,760
FELIZ

206
00:12:30,160 --> 00:12:31,040
FAMOSO CAZADOR DE DEMONIOS, LIU FUYI

207
00:12:31,120 --> 00:12:33,040
Señorita Lin, ¿está lista?

208
00:12:36,319 --> 00:12:38,439
Así que esto es
cómo luce el actor principal.

209
00:12:38,520 --> 00:12:40,719
el es mejor parecido
de lo que se describe en el libro.

210
00:12:47,920 --> 00:12:49,640
Necesitamos actuar un poco más íntimamente,

211
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
como,

212
00:12:52,040 --> 00:12:53,920
brindando bajo la vela nupcial.

213
00:12:55,760 --> 00:12:56,599
¿Tostar?

214
00:13:01,959 --> 00:13:04,079
Sé que eres una dama noble.

215
00:13:04,680 --> 00:13:06,040
No debo ser demasiado atrevido.

216
00:13:06,640 --> 00:13:07,760
Pero si no lo hacemos,

217
00:13:07,839 --> 00:13:09,880
el demonio podría sospechar.

218
00:13:14,959 --> 00:13:16,719
Hagamos todo el acto correctamente.

219
00:13:16,800 --> 00:13:17,920
Ningún problema.

220
00:13:18,000 --> 00:13:19,040
Vamos.

221
00:13:24,640 --> 00:13:27,160
Apresúrate. Repasemos la trama.

222
00:13:27,240 --> 00:13:28,599
para poder volver pronto.

223
00:13:36,439 --> 00:13:37,839
Vamos. Salud.

224
00:13:42,520 --> 00:13:44,360
¿No es esto sólo agua?

225
00:14:15,839 --> 00:14:17,199
Ella parece estar aquí.

226
00:14:27,760 --> 00:14:28,880
No mires atrás.

227
00:14:30,000 --> 00:14:30,839
Ella está justo detrás de ti.

228
00:14:45,479 --> 00:14:46,640
joven maestro,

229
00:14:47,640 --> 00:14:48,479
ven aquí.

230
00:14:56,959 --> 00:14:58,000
Venir.

231
00:15:03,520 --> 00:15:04,479
joven maestro,

232
00:15:06,560 --> 00:15:07,599
ven aquí.

233
00:15:15,920 --> 00:15:17,680
¿Quién es más bonita?

234
00:15:19,280 --> 00:15:20,560
¿yo o tu novia?

235
00:15:22,240 --> 00:15:24,439
¿Cómo podría compararse contigo?

236
00:16:15,240 --> 00:16:16,280
Felicitaciones, anfitrión.

237
00:16:16,359 --> 00:16:19,040
has completado
la primera tarea tutorial.

238
00:16:24,240 --> 00:16:25,160
Señorita Lin,

239
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
¿estás bien?

240
00:16:30,640 --> 00:16:31,839
Estoy bien.

241
00:16:35,160 --> 00:16:36,000
Esperar.

242
00:16:36,680 --> 00:16:39,959
En la novela original,
Lin Yu rompió el talismán de Liu Fuyi.

243
00:16:41,959 --> 00:16:44,160
Eso significa que rompí el talismán de Liu Fuyi.

244
00:16:44,680 --> 00:16:47,120
TRAMA ORIGINAL

245
00:16:47,199 --> 00:16:48,280
Hermana Mu.

246
00:16:48,359 --> 00:16:51,599
Sólo puedes culparte a ti mismo
por no tener idea.

247
00:16:51,680 --> 00:16:53,760
Si desapareces,

248
00:16:54,280 --> 00:16:57,000
El hermano Liu será mío.

249
00:17:05,079 --> 00:17:06,200
Oh, no.

250
00:17:08,560 --> 00:17:10,159
La actriz principal está en peligro;
necesitas salvarla.

251
00:17:10,240 --> 00:17:11,159
¿OMS?

252
00:17:11,240 --> 00:17:12,319
Muyao.

253
00:17:13,240 --> 00:17:14,079
No te preocupes.

254
00:17:14,159 --> 00:17:15,319
Coloqué un talismán en la puerta de Yao.

255
00:17:15,399 --> 00:17:17,520
-El demonio no puede escapar muy lejos.
-No hay tiempo; ella está en peligro.

256
00:17:17,599 --> 00:17:18,680
Tienes que irte ahora.

257
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
Apurarse.

258
00:18:31,560 --> 00:18:35,000
DEMONIO ESPEJO

259
00:19:03,080 --> 00:19:05,879
Disculpe. Mu Yao... ¿Dónde está la habitación de Mu Yao?

260
00:19:05,960 --> 00:19:07,800
Señorita, está por allí.

261
00:19:07,879 --> 00:19:09,679
Allí. Está bien, está bien.

262
00:19:11,040 --> 00:19:12,639
Esta anciana joven

263
00:19:12,720 --> 00:19:14,200
Está en tan mala condición física.

264
00:19:38,320 --> 00:19:40,600
MAESTRO DE LA FAMILIA MU, MU YAO

265
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
Hermana Mu Yao, ¿estás bien?

266
00:21:08,240 --> 00:21:09,399
Ella todavía está aquí.

267
00:21:40,760 --> 00:21:41,639
¡Yao!

268
00:21:55,120 --> 00:21:57,120
Hermana Mu Yao, hermano Liu.

269
00:21:57,639 --> 00:21:58,560
Señorita Lin.

270
00:21:59,560 --> 00:22:00,520
Señorita Lin.

271
00:22:00,600 --> 00:22:01,439
¿Dónde estás?

272
00:22:01,520 --> 00:22:02,399
Escúchame.

273
00:22:02,480 --> 00:22:03,600
Este es un Demonio Espejo.

274
00:22:03,679 --> 00:22:05,639
estamos atrapados
en el espacio del Demonio Espejo.

275
00:22:05,720 --> 00:22:06,679
No podemos vernos

276
00:22:06,760 --> 00:22:08,480
porque todo
frente a nosotros no es real.

277
00:22:08,560 --> 00:22:09,840
Es todo un reflejo.

278
00:22:09,919 --> 00:22:11,399
Para salir, debemos encontrar el verdadero espejo.

279
00:22:11,480 --> 00:22:12,760
donde se esconde el demonio

280
00:22:12,840 --> 00:22:14,000
y romperlo.

281
00:23:41,600 --> 00:23:42,520
Señorita Lin.

282
00:23:55,600 --> 00:23:56,679
Ella no es una cazadora de demonios.

283
00:23:56,760 --> 00:23:57,960
Ella es simplemente una persona común y corriente.

284
00:23:58,480 --> 00:23:59,919
Somos tus oponentes.

285
00:24:00,000 --> 00:24:00,919
Déjala ir.

286
00:24:01,439 --> 00:24:02,720
¿Déjala ir?

287
00:24:04,040 --> 00:24:05,720
Parece que tienes integridad

288
00:24:05,800 --> 00:24:07,639
y preocuparnos por los inocentes.

289
00:24:07,720 --> 00:24:08,760
No le hagas daño.

290
00:24:08,840 --> 00:24:09,800
demonio espejo,

291
00:24:09,879 --> 00:24:11,960
¿Por qué mataste a los novios?
en sus noches de bodas?

292
00:24:12,720 --> 00:24:14,439
Fueron tentados por mí.

293
00:24:15,320 --> 00:24:16,639
Todos eran hombres sin corazón.

294
00:24:17,520 --> 00:24:18,679
que merecía morir.

295
00:24:20,439 --> 00:24:22,120
Pero sus novias

296
00:24:22,720 --> 00:24:24,600
siempre estuvieron tan engañados,

297
00:24:26,159 --> 00:24:27,720
igual que mi maestro.

298
00:24:27,800 --> 00:24:29,120
¿Tu maestro?

299
00:24:30,159 --> 00:24:31,159
Exactamente.

300
00:24:33,080 --> 00:24:35,320
Mi maestro estaba enamorado y engañado.

301
00:24:35,919 --> 00:24:37,960
Para ese hombre sin corazón
que se casó con otra mujer,

302
00:24:38,040 --> 00:24:40,679
ella estaba dispuesta a renunciar a todo.

303
00:24:42,080 --> 00:24:43,520
cualquier mujer

304
00:24:44,280 --> 00:24:45,720
quien se enamora

305
00:24:46,240 --> 00:24:48,560
Terminará como ella.

306
00:24:52,560 --> 00:24:54,280
Paso atrás. Baja tu arma,

307
00:24:56,200 --> 00:24:58,679
o ella morirá de inmediato.

308
00:25:14,639 --> 00:25:16,600
Sin armas,

309
00:25:17,199 --> 00:25:20,000
Los cazadores de demonios son gente común y corriente.
como cualquier otra persona.

310
00:25:45,240 --> 00:25:48,040
En un mundo donde la realidad
Y las ilusiones son inciertas

311
00:25:48,120 --> 00:25:50,720
Uniendo fragmentos
De almas extrañas

312
00:25:50,800 --> 00:25:52,600
Anunciados oficialmente como los jugadores principales.

313
00:25:52,679 --> 00:25:54,879
La barra de progreso solo es visible para mí.

314
00:25:54,960 --> 00:25:58,639
solo quiero la luz
De la noche eterna para no apagar

315
00:25:58,720 --> 00:26:00,800
El amor me da coraje

316
00:26:00,879 --> 00:26:04,760
me corona

317
00:26:06,120 --> 00:26:08,480
Antes de que el destino decida

318
00:26:08,560 --> 00:26:10,960
Deja que la trama se reescriba para mí.

319
00:26:11,040 --> 00:26:12,960
Contigo a mi lado en este viaje

320
00:26:13,040 --> 00:26:15,800
No tengo miedo del futuro desconocido

321
00:26:15,879 --> 00:26:18,199
Antes de que caiga la noche eterna

322
00:26:18,280 --> 00:26:20,879
busco la luz de la esperanza

323
00:26:20,960 --> 00:26:22,720
El deseo ardiente en mi corazón

324
00:26:22,800 --> 00:26:27,760
Es suficiente para trascender los límites.
De realidad e ilusión

325
00:26:36,600 --> 00:26:39,679
En los contratos enredados de las parcelas

326
00:26:39,760 --> 00:26:42,000
Tambaleándose al borde de la vida y la muerte

327
00:26:42,080 --> 00:26:44,040
Tocando tus dedos

328
00:26:44,120 --> 00:26:45,439
Mi corazón está encadenado

329
00:26:45,520 --> 00:26:47,159
Sheng, no lo hagas.

330
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
¿Sheng?

331
00:26:50,159 --> 00:26:53,040
Él… Él es el actor secundario.
de la novela.

332
00:26:53,120 --> 00:26:56,800
El intrigante, obsesivo y cruel Mu Sheng.

333
00:26:58,080 --> 00:26:59,000
Si te acercas más,

334
00:27:00,199 --> 00:27:01,399
ella perderá la vida.

335
00:27:01,480 --> 00:27:02,679
Sin embargo, confío en ti con mi espalda

336
00:27:02,760 --> 00:27:05,720
Saltar voluntariamente a esta catástrofe

337
00:27:09,720 --> 00:27:12,280
Antes de que caiga la noche eterna

338
00:27:12,360 --> 00:27:14,720
busco la luz de la esperanza

339
00:27:14,800 --> 00:27:16,840
El deseo ardiente en mi corazón

340
00:27:16,919 --> 00:27:22,399
Es suficiente para trascender los límites.
De realidad e ilusión

341
00:27:28,639 --> 00:27:31,639
PABELLÓN QINGYUE

342
00:27:43,760 --> 00:27:45,120
Sheng, detente.

343
00:27:48,960 --> 00:27:50,879
Pensé que el Demonio Espejo hace el mal,

344
00:27:50,960 --> 00:27:53,040
ella también es leal a su antiguo maestro,

345
00:27:53,120 --> 00:27:55,159
significado de hacer justicia
para las mujeres del mundo.

346
00:27:55,240 --> 00:27:57,560
Déjala pasar pruebas en esta torre.

347
00:28:04,159 --> 00:28:05,800
Los que hacen daño a mi hermana

348
00:28:08,720 --> 00:28:09,760
debe morir.

349
00:28:11,639 --> 00:28:12,840
Hermana Mu Yao.

350
00:28:13,600 --> 00:28:16,000
-Hermana.
-Hermana Mu Yao. ¿Estás bien?

351
00:28:19,320 --> 00:28:20,399
Hermana.

352
00:28:27,399 --> 00:28:29,600
Los inmortales aparecen con estrellas brillantes.

353
00:28:29,679 --> 00:28:31,679
Donde la luz se encuentra con la oscuridad,
se alcanza la grandeza.

354
00:28:31,760 --> 00:28:33,639
Torre Trampa de Demonios, vete.

355
00:28:41,520 --> 00:28:42,800
Guau.

356
00:28:42,879 --> 00:28:44,159
Estos efectos especiales.

357
00:28:44,240 --> 00:28:46,679
Si esto se adaptara al cine,
¿cuanto costaría?

358
00:29:26,120 --> 00:29:27,760
Hermana, llego tarde.

359
00:29:29,120 --> 00:29:31,959
¿Es este mi amante en la novela?

360
00:29:32,520 --> 00:29:33,919
¿Mi futuro marido?

361
00:30:00,720 --> 00:30:02,800
Mu Sheng no ama a Lin Yu.

362
00:30:02,879 --> 00:30:04,480
Casarse con ella es sólo por venganza.

363
00:30:05,360 --> 00:30:06,280
Después de casarse,

364
00:30:06,360 --> 00:30:08,800
Mu Sheng la humilla y atormenta.

365
00:30:08,879 --> 00:30:10,560
Utiliza todos los medios necesarios.

366
00:30:11,120 --> 00:30:12,639
Incluso le lanza una maldición de amor.

367
00:30:12,720 --> 00:30:15,560
por lo que no puede hablar de ello con extraños.

368
00:30:15,639 --> 00:30:18,720
Lin Yu pronto es torturado hasta el punto
de desear estar muerta,

369
00:30:18,800 --> 00:30:20,720
caer en el sufrimiento autoinfligido,

370
00:30:20,800 --> 00:30:21,639
lo que ella se merece.

371
00:30:21,720 --> 00:30:22,840
¡Piérdase!

372
00:30:32,040 --> 00:30:33,679
Hermana, volvamos adentro.

373
00:30:36,399 --> 00:30:37,560
Olvídalo.

374
00:30:37,639 --> 00:30:39,080
Este conjunto de personajes es demasiado aterrador.

375
00:30:39,159 --> 00:30:40,679
No puedo meterme con él.

376
00:30:46,320 --> 00:30:47,360
Hermana.

377
00:30:52,520 --> 00:30:53,639
Señorita Lin,

378
00:30:54,240 --> 00:30:56,240
¿Cómo supiste la salida?

379
00:30:56,320 --> 00:30:57,520
tan rápido?

380
00:31:00,280 --> 00:31:02,080
Yo... bueno...

381
00:31:02,159 --> 00:31:04,199
Es porque conozco la trama.

382
00:31:04,280 --> 00:31:07,120
Por supuesto, es gracias a mi perspicacia.

383
00:31:07,199 --> 00:31:08,760
y juicio tranquilo.

384
00:31:10,800 --> 00:31:11,760
Señorita Lin,

385
00:31:11,840 --> 00:31:13,800
Eres mucho más valiente de lo que imaginaba.

386
00:31:15,959 --> 00:31:17,159
Me estás halagando.

387
00:31:18,320 --> 00:31:19,480
Si no lo hubieras hecho

388
00:31:19,560 --> 00:31:21,840
Me recordó que Yao estaba en peligro hoy,

389
00:31:21,919 --> 00:31:23,360
Probablemente no hubiera llegado a tiempo.

390
00:31:23,959 --> 00:31:25,720
No hay necesidad de ser educado. No fue nada.

391
00:31:25,800 --> 00:31:26,879
Era lo que debía hacer.

392
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
Hermana,

393
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
¿duele?

394
00:31:47,360 --> 00:31:48,320
Estoy bien.

395
00:31:49,919 --> 00:31:50,959
Pero me lastimé.

396
00:31:52,199 --> 00:31:53,320
Si te duele, aplica algún medicamento.

397
00:31:53,399 --> 00:31:54,879
Todavía tienes energía para gritar aquí.

398
00:31:55,480 --> 00:31:56,840
Si no hubiera regresado hoy,

399
00:31:56,919 --> 00:31:58,120
habrías estado en problemas.

400
00:31:59,480 --> 00:32:01,280
Le dije que no te dejara sola.

401
00:32:01,879 --> 00:32:02,760
Suficiente.

402
00:32:02,840 --> 00:32:04,000
Fui yo quien despidió a Fuyi.

403
00:32:04,080 --> 00:32:05,159
Fuyi solo quería

404
00:32:05,679 --> 00:32:07,639
para atrapar al gran demonio rápidamente.

405
00:32:08,679 --> 00:32:10,520
esta atrapando demonios
¿Más importante que tu vida?

406
00:32:11,240 --> 00:32:12,600
¿Dónde estaba cuando estabas en problemas?

407
00:32:16,080 --> 00:32:17,560
Incluso encontró una mujer con quien casarse.

408
00:32:17,639 --> 00:32:18,800
Es mi culpa.

409
00:32:19,840 --> 00:32:21,439
Sheng tiene razón.

410
00:32:22,280 --> 00:32:24,399
Sobre hoy, no lo pensé bien.

411
00:32:24,480 --> 00:32:26,120
Estabas pensando en el panorama general.

412
00:32:26,719 --> 00:32:28,360
Sheng está siendo desconsiderado.

413
00:32:29,679 --> 00:32:31,399
Dejando a un lado el drama de la telenovela,

414
00:32:31,480 --> 00:32:33,520
me encantaría ver
más escenas de lucha entre hombres

415
00:32:33,600 --> 00:32:35,199
así.

416
00:32:35,800 --> 00:32:36,919
Acerca de hoy,

417
00:32:37,439 --> 00:32:38,439
Todo es gracias a la señorita Lin.

418
00:32:39,840 --> 00:32:42,040
Si ella no me hubiera recordado
que estarías en peligro,

419
00:32:43,120 --> 00:32:44,159
No lo hubiera sabido.

420
00:32:45,120 --> 00:32:46,639
Están desarrollando sentimientos
como la pareja oficial.

421
00:32:46,719 --> 00:32:48,840
¿Por qué lloras?
actriz principal de reparto?

422
00:32:56,879 --> 00:32:58,679
¿Por qué sigo llorando?

423
00:33:07,399 --> 00:33:08,679
Señorita Lin, ¿qué pasa?

424
00:33:10,879 --> 00:33:11,760
yo…

425
00:33:11,840 --> 00:33:12,760
yo…

426
00:33:13,919 --> 00:33:15,959
El problema de los demonios aquí se ha resuelto.

427
00:33:16,040 --> 00:33:17,760
Eso es algo bueno.

428
00:33:20,840 --> 00:33:21,719
¿Por qué lloras?

429
00:33:24,360 --> 00:33:25,840
Yo solo…

430
00:33:25,919 --> 00:33:27,480
Me siento muy conmovido.

431
00:33:28,080 --> 00:33:29,280
¿Tocado?

432
00:33:30,879 --> 00:33:34,360
Sí. Vi a la hermana Mu y al hermano Liu.
protegiéndonos unos a otros.

433
00:33:34,439 --> 00:33:36,639
Son una combinación perfecta. Están muy felices.

434
00:33:36,719 --> 00:33:39,080
Me siento tan envidiosa y conmovida.

435
00:33:39,159 --> 00:33:41,240
¿Quién te dijo que son una pareja perfecta?

436
00:33:42,159 --> 00:33:44,719
Liu Fuyi es sólo un hipócrita que busca fama.

437
00:33:45,520 --> 00:33:46,919
No es digno de mi hermana.

438
00:33:48,040 --> 00:33:48,919
Oh, no.

439
00:33:49,000 --> 00:33:51,679
Lo olvidé en la novela,
Los protagonistas aún no están juntos.

440
00:33:51,760 --> 00:33:53,679
Y Mu Sheng es muy protector.
de su hermana.

441
00:33:53,760 --> 00:33:56,520
Odia cuando su hermana tiene
Vínculos románticos con el actor principal.

442
00:33:56,600 --> 00:33:57,919
Hablé mal.

443
00:34:01,040 --> 00:34:02,199
Además,

444
00:34:03,600 --> 00:34:05,360
tienes envidia

445
00:34:07,320 --> 00:34:08,679
o resentido?

446
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
¿Cómo podría ser eso?

447
00:34:13,480 --> 00:34:15,440
El joven maestro Mu debe estar bromeando.

448
00:34:15,520 --> 00:34:17,239
Se hace tarde.

449
00:34:17,319 --> 00:34:18,719
Si no hay nada más, me iré.

450
00:34:18,799 --> 00:34:20,400
Señorita Lin, ¿por qué quiere irse?

451
00:34:26,400 --> 00:34:28,159
Aún no te he dado las gracias como es debido.

452
00:34:29,080 --> 00:34:30,839
¿Me agradeció por qué?

453
00:34:30,920 --> 00:34:33,360
Por recordarle a Liu Fuyi

454
00:34:33,440 --> 00:34:34,759
para proteger a mi hermana, por supuesto.

455
00:34:37,279 --> 00:34:38,400
pero

456
00:34:41,960 --> 00:34:44,159
¿Cómo lo supiste?
¿Mi hermana estaría en peligro?

457
00:34:48,679 --> 00:34:50,679
No sé.

458
00:34:50,759 --> 00:34:52,239
Solo pensé...

459
00:35:04,400 --> 00:35:05,759
¿Por qué tiembla, señorita Lin?

460
00:35:07,880 --> 00:35:09,040
Bien.

461
00:35:09,120 --> 00:35:10,720
parece

462
00:35:10,799 --> 00:35:13,720
Como si no pudiéramos estar demasiado cerca, ¿verdad?

463
00:35:19,920 --> 00:35:21,440
Se te manchó el lápiz labial.

464
00:35:23,160 --> 00:35:24,960
Parece que te acabas de comer a un niño.

465
00:36:16,160 --> 00:36:17,120
¿Qué está sucediendo?

466
00:36:18,400 --> 00:36:20,040
¿Por qué todavía estoy

467
00:36:20,120 --> 00:36:22,080
en este lugar después de despertar?

468
00:36:22,160 --> 00:36:23,960
¿Tengo que completar
las tareas requeridas por el sistema

469
00:36:24,040 --> 00:36:25,680
volver a la realidad?

470
00:36:33,040 --> 00:36:35,240
¿Cuál es la cosmovisión?

471
00:36:35,319 --> 00:36:37,520
¿De esta estúpida novela, de todos modos?

472
00:36:37,600 --> 00:36:38,560
Hace novecientos años,

473
00:36:39,160 --> 00:36:41,560
Llegó la catástrofe del cielo.

474
00:36:41,640 --> 00:36:44,160
El cultivador Mu Qingshi
fue iluminado en la crisis,

475
00:36:44,240 --> 00:36:45,839
alcanzar el reino celestial.

476
00:36:45,920 --> 00:36:47,440
Usó su cuerpo para reparar el cielo.

477
00:36:47,960 --> 00:36:49,080
Después de la catástrofe,

478
00:36:49,160 --> 00:36:51,040
la gente temía a los demonios.

479
00:36:51,120 --> 00:36:53,720
La captura de demonios se convirtió en la profesión.
de cultivadores.

480
00:36:53,799 --> 00:36:56,279
Los descendientes de Mu Qingshi
llevado a cabo la tarea.

481
00:36:56,359 --> 00:36:59,240
Los Mus se convirtieron en famosos cazadores de demonios.

482
00:36:59,319 --> 00:37:00,600
Hace siete años,

483
00:37:00,680 --> 00:37:03,440
La mujer resentida,
Apareció la Reina de los Demonios.

484
00:37:03,520 --> 00:37:06,880
Después de matar a Mus, ella desapareció.

485
00:37:06,960 --> 00:37:08,359
Después de la masacre,

486
00:37:08,440 --> 00:37:09,759
la actriz principal sobreviviente, Mu Yao,

487
00:37:09,839 --> 00:37:12,240
y el actor secundario, Mu Sheng,
comenzó a vagar por el mundo,

488
00:37:12,319 --> 00:37:14,080
caminando por todas partes,

489
00:37:14,160 --> 00:37:16,319
y vivir de recompensas para atrapar demonios.

490
00:37:16,880 --> 00:37:19,160
En el camino, se encontraron con Liu Fuyi.

491
00:37:19,240 --> 00:37:20,359
Más tarde, en el condado de Taicang,

492
00:37:20,440 --> 00:37:22,160
ellos acogieron
la actriz de reparto, Lin Yu.

493
00:37:22,240 --> 00:37:23,920
Ese sería yo.

494
00:37:24,000 --> 00:37:25,520
Entonces, me uní al grupo de personajes principales.

495
00:37:39,000 --> 00:37:40,600
Por favor, perdóneme por ser torpe, señorita.

496
00:37:40,680 --> 00:37:42,560
Por favor, perdóneme por ser torpe, señorita.

497
00:37:42,640 --> 00:37:44,359
-Lo siento, señorita.
-¿Por qué me tienes tanto miedo?

498
00:37:44,440 --> 00:37:45,279
Levantarse.

499
00:37:47,759 --> 00:37:49,839
Es solo pelo. No es gran cosa.

500
00:37:49,920 --> 00:37:51,359
Es la calidad de mi cabello la que es mala.

501
00:37:51,440 --> 00:37:53,000
Está seco, por lo que sus puntas abiertas se rompen con facilidad.

502
00:37:53,080 --> 00:37:53,960
No es tu culpa.

503
00:37:54,040 --> 00:37:54,880
Levántate, levántate.

504
00:38:03,839 --> 00:38:05,000
Sí.

505
00:38:17,799 --> 00:38:19,759
Señorita, ¿cuál quiere ponerse hoy?

506
00:38:25,480 --> 00:38:26,960
¿Este está hecho de cobre?

507
00:38:28,640 --> 00:38:29,799
Es oro puro.

508
00:38:29,880 --> 00:38:30,960
¿Qué?

509
00:38:33,279 --> 00:38:35,080
Qué perla tan grande.

510
00:38:36,720 --> 00:38:39,520
Esta es la mejor perla de los Mares del Sur.

511
00:38:45,920 --> 00:38:47,759
Señorita, es hora de su sopa de nido de pájaro.

512
00:39:01,400 --> 00:39:03,120
Vamos, come.

513
00:39:03,200 --> 00:39:05,680
Después de que termines,
Tenemos que ir a recoger al maestro.

514
00:39:07,440 --> 00:39:08,640
Bondad.

515
00:39:08,720 --> 00:39:10,040
Extravagancia y lujo.

516
00:39:10,120 --> 00:39:12,279
En la novela,
El padre de Lin Yu es un funcionario corrupto.

517
00:39:12,359 --> 00:39:14,040
Todo esto es
del arduo trabajo de la gente.

518
00:39:14,120 --> 00:39:16,080
No es de extrañar que Lin Yu sea
tan egoísta y astuto.

519
00:39:16,160 --> 00:39:18,279
De tal padre, tal hija.

520
00:39:20,960 --> 00:39:26,400
MUELLE DE TAICANG

521
00:39:30,839 --> 00:39:31,960
¡Bollos!

522
00:39:32,040 --> 00:39:33,520
Ven y prueba los bollos calientes.

523
00:39:34,319 --> 00:39:35,640
-Echa un vistazo.
-¡Bollos!

524
00:39:35,720 --> 00:39:37,880
Señorita. Por allá.

525
00:39:42,240 --> 00:39:43,160
Quiero esto.

526
00:39:43,240 --> 00:39:44,319
Está bien, está bien.

527
00:39:44,400 --> 00:39:46,120
MUELLE DE TAICANG

528
00:39:46,200 --> 00:39:47,040
Muy bien.

529
00:39:47,120 --> 00:39:48,240
Cuidarse.

530
00:39:51,759 --> 00:39:53,520
Justo delante, señorita.

531
00:39:53,600 --> 00:39:56,279
Ven a probar los espinos confitados.

532
00:39:56,359 --> 00:39:57,600
Son dulces y grandes.

533
00:39:58,839 --> 00:39:59,720
Desacelerar.

534
00:40:00,560 --> 00:40:02,200
Wan, no puedo ver con claridad.

535
00:40:02,960 --> 00:40:04,440
¿Cuál es mi padre?

536
00:40:05,040 --> 00:40:06,319
Son dulces y grandes.

537
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
¡Vendiendo frutas!

538
00:40:08,080 --> 00:40:10,920
-El de la bata gris.
-Desacelerar.

539
00:40:11,000 --> 00:40:12,680
Ese es nuestro maestro.

540
00:40:12,759 --> 00:40:15,040
-Vamos.
-Venta de frutas.

541
00:40:46,120 --> 00:40:47,240
Estimado.

542
00:40:49,960 --> 00:40:52,400
¡Mover!

543
00:41:00,799 --> 00:41:01,839
¡Mover!

544
00:41:13,000 --> 00:41:14,359
¡Mover!

545
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
Estimado.

546
00:41:52,240 --> 00:41:53,400
¿Te asustó?

547
00:41:55,040 --> 00:41:56,319
No tengas miedo.

548
00:42:01,520 --> 00:42:02,640
No tengas miedo.

549
00:42:25,440 --> 00:42:29,480
El cielo en mis ojos
Es siempre un azul deslumbrante

550
00:42:29,560 --> 00:42:33,440
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

551
00:42:33,520 --> 00:42:37,400
dice rompiendo
A través de capas de obstáculos

552
00:42:37,480 --> 00:42:41,359
Conducirá a las estrellas y al mar.

553
00:42:41,440 --> 00:42:45,440
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

554
00:42:45,520 --> 00:42:49,400
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

555
00:42:49,480 --> 00:42:55,400
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

556
00:42:56,640 --> 00:42:58,160
Así que vuela

557
00:42:58,240 --> 00:43:02,160
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

558
00:43:02,240 --> 00:43:05,680
Incluso si las espinas me cubren

559
00:43:05,759 --> 00:43:07,720
estaba destinado a

560
00:43:07,799 --> 00:43:12,680
Abraza cada ola creciente

561
00:43:12,759 --> 00:43:14,160
este mundo

562
00:43:14,240 --> 00:43:17,640
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

563
00:43:17,720 --> 00:43:21,640
Darlo todo es lo suficientemente valiente

564
00:43:21,720 --> 00:43:23,640
la siguiente parada

565
00:43:23,720 --> 00:43:28,279
Me esta llamando desde adelante

566
00:43:29,520 --> 00:43:33,560
Una flor atravesando la piedra.
Puro y suave

567
00:43:33,640 --> 00:43:37,440
Abre un paraguas en un largo viaje.

568
00:43:37,520 --> 00:43:42,920
No importa de donde venga el viento
lo esperaré con ansias

569
00:43:44,680 --> 00:43:46,160
Así que vuela

570
00:43:46,240 --> 00:43:50,120
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

571
00:43:50,200 --> 00:43:53,640
Incluso si las espinas me cubren

572
00:43:53,720 --> 00:43:55,680
estaba destinado a

573
00:43:55,759 --> 00:44:00,680
Abraza cada ola creciente

574
00:44:00,759 --> 00:44:02,160
este mundo

575
00:44:02,240 --> 00:44:05,720
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

576
00:44:05,799 --> 00:44:09,680
Darlo todo es lo suficientemente valiente

577
00:44:09,759 --> 00:44:11,440
la siguiente parada

578
00:44:11,520 --> 00:44:16,200
Me esta llamando desde adelante

579
00:44:17,680 --> 00:44:21,640
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

580
00:44:21,720 --> 00:44:25,640
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

581
00:44:25,720 --> 00:44:29,640
quiero hablar con los apasionados
perseverancia que tuve en aquel entonces

582
00:44:29,720 --> 00:44:31,879
Gracias por no retroceder

583
00:44:31,960 --> 00:44:36,560
Gracias por guardar siempre tus creencias.

584
00:44:36,640 --> 00:44:38,040
Así que vuela

585
00:44:38,120 --> 00:44:42,120
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

586
00:44:42,200 --> 00:44:45,640
Incluso si las espinas me cubren

587
00:44:45,720 --> 00:44:47,640
estaba destinado a

588
00:44:47,720 --> 00:44:52,720
Abraza cada ola creciente

589
00:44:52,799 --> 00:44:54,160
este mundo

590
00:44:54,240 --> 00:44:57,600
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

591
00:44:57,680 --> 00:45:01,640
Darlo todo es lo suficientemente valiente

592
00:45:01,720 --> 00:45:03,600
la siguiente parada

593
00:45:03,680 --> 00:45:08,279
Me esta llamando desde adelante